Înțelesul Rugăciunii Domnului (verset explicat cu verset)

În cartea lui Mattew, Isus a folosit Rugăciunea Domnului ca un simplu exemplu de cum să ne rugăm lui Dumnezeu.

Cu toate acestea, vechile fraze în limba engleză utilizate în versiunea King James (KJV) a rugăciunii pot fi greu de înțeles.

În cele din urmă, nu mai folosim unele dintre cuvintele din traducerea KJV, cum ar fi arta, a ta și a ta.

Deci, ce înseamnă Rugăciunea Domnului verset cu verset?

Asta mi-am propus să învăț și am fost surprins de ceea ce am descoperit. Am inclus și câteva dintre propriile mele comentarii la Rugăciunea Domnului.

Citește în continuare:Cum mi-a schimbat viața o rugăciune uitată de 100 de ani

Rugăciunea Domnului: versiunea Matei 6: 9-13 (KJV)

Tatăl nostru care ești în ceruri, să fie sfințit numele tău. Vine împărăția Ta, să se facă voia Ta pe pământ, așa cum este și în ceruri. Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. Și iartă-ne datoriile noastre, așa cum iertăm și noi debitorii noștri. Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău; Amin.

Legate de: Tatăl nostru care este rugăciunea cerului

Ce înseamnă Rugăciunea Domnului (Stih cu Stih)?

Iată interpretarea mea despre Rugăciunea Domnului:

Tatăl nostru care ești în ceruri

Rugăciunea Domnului începe cu Tatăl nostru, pentru că suntem cu toții copii ai lui Dumnezeu. Ne rugăm pentru mila sau iertarea Lui pentru noi toți, nu doar pentru noi înșine.

Rugăciunea continuă cu care artă din ceruri. În engleza veche, arta înseamnă a fi sau a exista. Aceasta este o reamintire că ne rugăm către un Dumnezeu care trăiește în Rai și nu ne rugăm obiectelor de pe Pământ.

Sfințească-se numele Tău.

În termeni simpli, numele tău să fie sfințit înseamnă că îl respectăm pe Dumnezeu și îi suntem loiali numai Lui. Această frază este ca angajamentul nostru de credință față de Dumnezeu.

Recunosc că la liceele de studii sociale nu mi-a plăcut să citesc Shakespeare. Indiferent de câte ori i-am citit piesele sau poeziile, pur și simplu nu puteam înțelege toate cuvintele din engleza veche pe care le folosea.

Cu toate acestea, când am început să-i descompun scrierea, cuvânt cu cuvânt, a devenit mai ușor de citit.

La fel se poate face și cu Rugăciunea Domnului. De exemplu:

Sfințit înseamnă:sfânt sau respectat
Fii mijloacele tale:ta
Numele înseamnă:ce te numim noi

Dacă punem aceste cuvinte împreună într-o engleză simplă, această frază ar putea fi înțeleasă pe măsură ce vă respectăm.

Imparatia vine,

Când Iisus se roagă să vină împărăția ta, el spune pur și simplu că Dumnezeu va stăpâni pentru totdeauna sau până la sfârșitul timpului.

Mijloacele tale:a ta
Regatul înseamnă:o zonă controlată de un rege
Vino înseamnă:a se intampla

Punând laolaltă aceste cuvinte, am putea traduce această propoziție pentru a spune că Dumnezeu este în prezent responsabil și va fi întotdeauna.

Fie-se voia Ta pe pământ, ca și în ceruri.

Pentru a înțelege ce înseamnă acest verset al Rugăciunii Domnului, trebuie să-l citim foarte atent. Versetul folosește cuvinte foarte de bază, dar acestea au un sens foarte important.

Mijloacele tale:a ta
Voință înseamnă:dorință sau dorință
Terminat înseamnă:efectuat

După analiza acestui verset al rugăciunii Domnului, este clar că îi facem o promisiune lui Dumnezeu că îi vom asculta dorințele sau dorințele pe Pământ.

Versetul spune pur și simplu, dorințele voastre vor fi împlinite pe Pământ, la fel cum sunt în Rai.

Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.

Dacă citești alte comentarii la Rugăciunea Domnului, versetul ne dă astăzi pâinea noastră zilnică este deseori interpretată în multe moduri diferite.

care este denumirea științifică de tigru

În Exodul 16: 4 Dumnezeu îi spune lui Moise că în fiecare dimineață va ploua pâine din cer pentru a hrăni copiii lui Israel care sunt flămânzi. Aceștia trebuie să colecteze doar câtă pâine au nevoie pentru ziua respectivă și să nu păstreze nimic din aceasta pentru a doua zi. Aceasta este pâinea zilnică la care se referă Isus.

Cred că adevăratul sens al acestui verset este că trebuie să ne bazăm întotdeauna pe Dumnezeu pentru a ne asigura. Pe măsură ce creștem spiritual, nu devenim independenți și nu mai avem nevoie de Dumnezeu pentru a ne asigura. Pe măsură ce ne apropiem de Dumnezeu, avem de fapt nevoie de el mai mult ca niciodată.

Și iartă-ne datoriile noastre, așa cum iertăm și noi debitorii noștri.

Versiunea King James a Rugăciunii Domnului îi cere lui Dumnezeu să ne ierte datoriile, așa cum iertăm și pe debitorii noștri (oamenii care ne datorează ceva).

Când ne gândim astăzi la cuvântul datorie, primul lucru care probabil ne vine în minte este un împrumut sau împrumut de bani.

Cu toate acestea, versetul nu se referă la datoriile financiare. În schimb, simbolizează datorii drepte sau morale. Mai simplu spus, Isus se referă la păcatele noastre din trecut.

În rugăciunea Domnului îi cerem lui Dumnezeu să ne ierte păcatele după ce iertăm păcatele altora.

Amintiți-vă, trebuie mai întâi să iertăm pe alții pentru păcatele sau greșelile lor. Apoi, îi putem cere lui Dumnezeu să ne ierte păcatele. Nu invers.

Și nu ne duce în ispită,

Acest verset al Rugăciunii Domnului cere lui Dumnezeu să nu ne conducă să facem ceva greșit sau în ispită. Avem nevoie de ajutorul lui Dumnezeu pentru că suntem adesea păcăliți de diavol să facă alegeri greșite în viață.

Îi cerem lui Dumnezeu să ne ajute să evităm să luăm decizii mai proaste.

Dar izbăvește-ne de rău:

Cuvântul eliberează în acest verset nu înseamnă ceea ce pare.

Nu îi cerem lui Dumnezeu să ne elibereze ca o pizza de la punctul A la punctul B. Dumnezeu nu este șoferul nostru Uber.

În schimb, îi cerem lui Dumnezeu să ne salveze și să ne elibereze de păcat și rău în viața noastră.

Căci a ta este împărăția și puterea și slava în vecii vecilor. Amin.

Versetul final al Rugăciunii Domnului este recunoașterea puterii lui Dumnezeu.

Al tău înseamnă:ceva care îți aparține
Regatul înseamnă:o zonă controlată de un rege (cerul și pământul)
Puterea înseamnă:capacitatea de a acționa
Glorie înseamnă:a da respect sau laudă

Spunând această linie a rugăciunii îi spunem lui Dumnezeu că nu vom uita că totul îi aparține. El controlează Raiul și Pământul, are puterea de a avea milă de noi sau de a ne pedepsi și merită toate laudele sau recunoașterea.

Rezumatul rugăciunii Domnului (engleză simplă)

Acum, că am descoperit semnificația fiecărui verset al Rugăciunii Domnului, este mult mai ușor de înțeles, nu?

Pe baza cercetărilor mele, așa aș descompune Rugăciunea Domnului în engleză simplă:

Doamne, ți-am fost loiali în ceruri. Sunteți la conducere și vom face exact ceea ce spuneți. Mulțumim pentru ceea ce ne oferiți în fiecare zi. Îi voi ierta pe alții pentru greșelile lor. Vă rog să-mi iertați greșelile. Ajută-mă să nu iau decizii proaste. Eliberează-mă de păcatele mele. Aveți toată puterea și meritați toate laudele. Amin.